今日の本

『若おかみは小学生！』

　　　　　令丈　ヒロ子著

小学校高学年女子に絶大な人気の
シリーズ第一作。
幽霊と美少年といぢわる娘で
主人公がんばる！なおはなし。





『字幕の中に人生』

　　　　戸田　奈津子著

戸田先生の映画・翻訳人生。
色んな人に悉く同じ質問をされて
面倒なので書いた、とは本文より。



とはいえ映画の翻訳がいかに大変か、
口で云って習得できる技術でないこと、
一秒に四文字まで、
でも例外のないルールはないこと、
何より戸田女史の映画に対する愛情が
リヤルに書かれてあって、
こっちまで映画を観たくなった。
で今TSUTAYAまで走ってきた。

装丁も和田誠の装画でおしゃれなんだ。
こないだ古書店でみた時買えばよかった。